• English (United Kingdom)
  • Khmer (Cambodia)
Home >> REOI - Interpretation and Translation Consultant

REOI National Individual Consultant (Interpretation and Translation)

Request for Expression of Interest

(Consultant’s Service-National Individual Consultant)

1.The DFGG Project is a response to the current RGC push for reform, and has been approved as a US$20 million-equivalent grant from the International Development Association (IDA). It will be implemented over a four-year period (2009-2013), under the general coordination of the Ministry of Interior (MOI) as the Executing Agency. Conceptually, ‘Demand for good governance’ (DFGG) aims to increase the extent and ability of citizens and other non-state actors (NSAs) to hold the state accountable, and to make it responsive to their needs. In turn, DFGG enhances the capacity of the state to become more transparent, accountable and responsive to citizens.

2. The Ministry of Interior (MOI), Project Coordination Office (PCO) as the executing agency for DFGG intends to use part of the proceeds of the grant for the services of Interpretation and Translation Consultant. He/She will assist PCO with documentation material (e.g. brochures, newsletters, materials, website content, PowerPoint presentations, etc.) that are written in Khmer and require accurate translation into English and vice-versa over 9 months time-based contract.

3. The consultant will provide accurate and concise translation of PCO documents from Khmer into English and vice-versa, respecting deadline and using appropriate terminology. The consultant will also maintain a database of DFGG lessons learned both in Khmer and English, including Cambodian experiences outside the scope of the DFGG Project, and perform interpretation in project event and other tasks as directed by the Project Manager and Project Director.

4. The required Interpretation and Translation Consultant shall have the following qualification and experience: Qualifications:

- Hold a Bachelor’s degree in English Literature or relevant degree or qualifications from a reputable university;

- Excellent written English, Khmer skills for translation.

- Very good ability to perform simultaneously interpretation. Experience:

- At least 3 years of translation and interpretation experience from Khmer into English and vice-versa (longer experience is an advantage );

- Proven track record in translating documents, either from English into Khmer and vice-versa;

- Experience working with Project financed by WB and/or ADB is highly appreciated.

5. Demand for Good Governance Project, Project Coordination Office invites Expression of Interest from qualified and experienced national individual consultants to undertake the above mentioned services which are further detailed in the detailed Terms of Reference which are available from the address below during office hours from 08:30 to 12:00 hours and 14:00 to 17:30 hours from Monday through Friday or website at www. dfggmoi.gov.kh 2

6. Interested individuals in submitting their expressions of interest must provide copy of their updated curriculum vitae, indicating personal and technical skills, academic qualifications, and experience in similar assignments along with the names of at least three (3) referees with contact information (e-mail address, telephone or fax numbers), past contract experience and any other related documents.

7. Female qualified candidate is encouraged to apply.

8. Expressions of Interest must be submitted to the address below on or before 4 April 2012 at 17:30 hours.

Ministry of Interior (MOI) Demand for Good Governance Project (DFGG Project) Project Coordination Office (PCO), Building A, First Floor, Room No. 214 No. 275, Norodom Blvd., Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia.

Attn: DFGG Project, Mr. Hov Lenin Tel: 023 727 579 Fax: 023 987 082 E-mail: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នេះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ពី​សំបុត្រ​​ឥត​ប្រយោជន៍​ផ្សេងៗ។ អ្នក​ត្រូវ​ការ​អនុញ្ញាត JavaScript ដើម្បី​មើល​វា។

mod_vvisit_counterThis week2072
mod_vvisit_counterLast week10804
mod_vvisit_counterThis month21539
mod_vvisit_counterLast month8969
mod_vvisit_counterAll days2361559

We have: 14 guests online
Your IP:
Today: កុម្ភៈ 19, 2018